0% Complete
0/19 Steps

Tahuna Te Ahi Haka

TTA Haka Kupu Download

Tēnā i poua

Tahuna te ahi

Tahuna te ahi

[1]

He mauri tipua

He mauri tawhito[2]

Tāmaua ki te kawa e

Hō hā

Ka tākina ki runga

ka tākina ki raro[3]

Tau mai ra te ngaiotanga o toku tuakiri e

Ka eke te wiwi, ka eke te wawa

Ka eke ki runga ki te rangi e

I ahaha

Eke, eke ki te rangi e tū

Eke, eke ki te rangi e tū

Kia eke ki runga

Kia piki ki runga

Ki ngā taumata e tū nei

He aha rā taku iho matua?

Tōku mana, he mana Whānau

Tōku mana, he mana Hinengaro

Tōku mana, he mana Tinana

Mana wairua e ngunguru nei

Ko wai rā? Ko wai rā?

Ko au, Ko koutou, ko tātou

Whakatupu kotahi tātou katoa

Au, au, auē hā

 

Ignite the fire

Ignite the fire

 

An ancestral essence

An ancient essence

 

Holdfast to my essence

 

Entice the essence from above

Entice the essence from below

My identity used in a professional setting

To overcome adversity, to overcome hardship

To grow and improve

 

To grow and improve – upward direction

To grow and improve – upward direction

To grow to improve

To improve

To reach a higher level

What makes this programme unique? What is the ethos?

My Power, Mana Whanau

My Power, Mana Hinengaro

My Power, Mana Tinana

Mana Wairua is now apart of who I am and who I want to be

Who are we? Who is it for?

It’s for me, It’s for all of you, It’s for all of us.

That we may grow together as one.

 

[1] The word Hō is used to represent the sound a gun makes (refer to Te iwi o Tūhoe). Guns are normally used by an army. Using this word it means we are all coming together similarly like an army. We are not going to be attacking people we are using this term as a symbol of us coming together and moving forward in unison.

[2] Mauri Tipua, Mauri Tawhito acknowledges our genealogical links to our ancestors of any ethnicity and us reconnecting with that.

[3] Ka takina ki runga, ka takina ki raro is the understanding that mauri is everywhere and that we are acknowledging its existence and basking in its ambience.